1 00:00:05,005 --> 00:00:09,009 irmãos Shaw Ltda. Uma produção dos estúdios Shaw 2 00:00:35,494 --> 00:00:36,495 Mansão Tiandão 3 00:00:37,162 --> 00:00:39,039 você realmente ouviu du tiandao não estava em casa? 4 00:00:39,164 --> 00:00:40,916 Tenho certeza disso. 5 00:00:45,629 --> 00:00:48,507 Quem se atreve a invadir o mestre du a mansão do tigre negro? 6 00:00:48,632 --> 00:00:51,677 Os três tigres do sul. Estamos aqui por du tiandao. 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,938 - Vamos! - Vamos! 8 00:01:03,063 --> 00:01:06,525 "O chilrear dos pássaros canoros enche o ar depois de uma noite de vento e chuva estrondosos..." 9 00:01:20,497 --> 00:01:23,625 Esta é a esposa de Du Tiandao. E esse é o filho dele. 10 00:01:23,750 --> 00:01:27,379 - Aproveite-os. - Não, pare! Parar! 11 00:01:28,547 --> 00:01:31,383 - Não! - Devemos matá-los? 12 00:01:31,508 --> 00:01:34,928 Ouvi dizer que Du Tiandao tem um mordomo chamado wan hábil em artes marciais. 13 00:01:35,053 --> 00:01:38,390 - Por que ele não se mostrou? - Talvez ele tenha saído com Du Tiandao. 14 00:01:38,515 --> 00:01:40,976 Já que estamos aqui, vamos acabar com isso. 15 00:01:41,101 --> 00:01:44,104 No entanto, matar uma mulher indefesa e a criança parece... 16 00:01:44,229 --> 00:01:46,607 Du Tiandao se considera um grande herói. 17 00:01:46,732 --> 00:01:52,195 Vamos usar sua esposa e seu precioso filho para deixá-lo uma surpresa. 18 00:01:52,321 --> 00:01:56,617 Sim! Vamos cortar as pernas da esposa dele e os braços de seu filho. 19 00:01:56,742 --> 00:01:58,035 Muito bem. 20 00:02:00,871 --> 00:02:03,290 Mãe! Mãe! 21 00:02:09,254 --> 00:02:10,756 Pai! 22 00:02:10,881 --> 00:02:13,967 Chen Kuan Tai 23 00:02:17,012 --> 00:02:20,849 - du Tiandao? - Vocês são os três tigres do sul? 24 00:02:20,974 --> 00:02:25,812 Você ameaça mulheres e crianças. Você não merece esse nome. 25 00:02:27,522 --> 00:02:30,817 Cada um de vocês morrerá de um dos três estilos do meu tigre preto. 26 00:02:33,070 --> 00:02:36,406 Observe com atenção, isso é "o tigre negro emerge"! 27 00:02:40,410 --> 00:02:41,953 Tigre alado! 28 00:02:44,706 --> 00:02:46,124 Estilo moinho de vento! 29 00:02:57,886 --> 00:02:59,346 Mordomo quer? 30 00:03:09,731 --> 00:03:12,067 Pai, a mãe está morta. 31 00:03:14,194 --> 00:03:18,740 Pai, eles cortaram meus braços, mas não implorei misericórdia. 32 00:03:18,865 --> 00:03:20,033 Bom. 33 00:03:20,158 --> 00:03:23,203 Não pouparei despesas contratar artesãos qualificados 34 00:03:23,328 --> 00:03:25,497 para construir um par de braços de ferro para você. 35 00:03:25,622 --> 00:03:29,167 Você vai treinar artes marciais novamente e se tornar invencível. 36 00:03:35,340 --> 00:03:37,759 Lu Feng 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,053 Veja? Eu não menti para você. 38 00:03:40,178 --> 00:03:43,890 Finalmente encontrei um artesão especialista para criar um par de braços de ferro 39 00:03:44,015 --> 00:03:46,143 que pode ser controlado à vontade. 40 00:03:46,268 --> 00:03:49,813 Sim, sete pares no total foram feitos, 41 00:03:49,938 --> 00:03:53,775 mas este par funciona melhor e pode até disparar armas escondidas. 42 00:04:00,949 --> 00:04:04,119 Sou conhecido pelo meu estilo de punho de tigre preto. 43 00:04:04,244 --> 00:04:06,413 - Pratique diligentemente. - Sim. 44 00:04:44,785 --> 00:04:47,579 Você se lembra que eu usei cada dos três estilos do tigre negro 45 00:04:47,704 --> 00:04:51,208 matar os três tigres do sul? 46 00:04:51,333 --> 00:04:56,004 Os três estilos do tigre negro é a essência do punho do tigre negro. 47 00:04:56,129 --> 00:04:58,799 Vamos ver se você consegue desbloquear seu poder. 48 00:05:00,634 --> 00:05:02,469 O tigre negro surge! 49 00:05:05,138 --> 00:05:06,681 Tigre alado! 50 00:05:08,558 --> 00:05:10,143 Estilo moinho de vento! 51 00:05:25,575 --> 00:05:27,994 Estes são os descendentes dos três tigres do sul. 52 00:05:28,119 --> 00:05:31,706 Eu permiti que eles crescessem e praticar artes marciais 53 00:05:31,832 --> 00:05:33,583 antes de eu capturá-los. 54 00:05:34,167 --> 00:05:36,211 Este é meu filho, Du Chang. 55 00:05:37,128 --> 00:05:40,090 Seus pais cortaram seus braços há muitos anos. 56 00:05:41,049 --> 00:05:42,926 Todos vocês são artistas marciais. 57 00:05:43,051 --> 00:05:45,887 Eu vou te libertar se você puder derrotá-lo. 58 00:05:46,012 --> 00:05:47,889 Eu não vou te caçar. 59 00:05:48,014 --> 00:05:50,141 Não vou interferir na luta. 60 00:05:50,267 --> 00:05:53,687 Du Chang, eu já vingou sua mãe 61 00:05:53,812 --> 00:05:55,981 matando os três tigres do sul. 62 00:05:56,106 --> 00:05:58,441 Eles pouparam sua vida. 63 00:05:59,818 --> 00:06:04,072 Portanto, você deve apenas aleijar seus descendentes. 64 00:06:04,197 --> 00:06:05,490 Sim. 65 00:06:05,615 --> 00:06:08,910 - Agora, desamarre-os. - Sim, senhor. 66 00:06:11,121 --> 00:06:12,581 Desamarre-os. 67 00:06:54,456 --> 00:06:57,208 Os três tigres do sul cortar os braços do meu filho. 68 00:06:58,418 --> 00:07:02,088 Eu terei cada um de seus descendentes torne-se aleijado também! 69 00:07:06,009 --> 00:07:12,724 Embora meu filho não tenha braços, ele ainda é hábil em artes marciais. 70 00:07:12,849 --> 00:07:15,143 Ele é natural. 71 00:07:19,898 --> 00:07:24,819 Tem muita gente que merece ser mais aleijado do que ele! 72 00:07:26,780 --> 00:07:29,115 Pousada da Lilu 73 00:07:30,784 --> 00:07:32,577 traga a carne rapidamente. 74 00:07:32,702 --> 00:07:34,746 Por favor, aproveite. 75 00:07:36,039 --> 00:07:38,708 - Por aqui, senhor. Venha por aqui. - Tudo bem. 76 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Sente-se. 77 00:07:42,170 --> 00:07:45,215 Philip Kook 78 00:07:49,719 --> 00:07:51,137 o que você gostaria? 79 00:07:51,262 --> 00:07:53,056 - Um pouco de vinho primeiro. - Sim, senhor. 80 00:07:53,181 --> 00:07:54,933 Mestre du está aqui. 81 00:08:00,730 --> 00:08:03,316 Senhor, levante-se. Rápido, levante-se. 82 00:08:05,235 --> 00:08:06,736 Quem é ele? 83 00:08:06,861 --> 00:08:10,824 O famoso mestre da mansão Tiandao, mestre do tigre negro. 84 00:08:10,949 --> 00:08:12,993 E esse é o jovem mestre. 85 00:08:13,118 --> 00:08:15,286 E seu mordomo estava pálido. 86 00:08:24,963 --> 00:08:26,214 Mestre du... 87 00:08:27,173 --> 00:08:29,217 - Jovem mestre du. - Jovem mestre du. 88 00:08:31,011 --> 00:08:34,806 Qual é o problema com suas mãos? Você está zombando dele por não ter braços? 89 00:08:34,931 --> 00:08:36,433 O que? 90 00:08:50,530 --> 00:08:52,157 Acalmar! 91 00:08:53,575 --> 00:08:56,036 Lo meng 92 00:09:07,088 --> 00:09:11,760 Ei, o que está acontecendo? Por que esse homem é tão cheio de si? 93 00:09:11,885 --> 00:09:15,722 Você tem um desejo de morte? Esses dois têm muita sorte. 94 00:09:15,847 --> 00:09:18,933 Se mestre du tivesse agido, o resultado teria sido muito pior. 95 00:09:19,059 --> 00:09:21,895 - Senhor, sente-se. - Tudo bem. 96 00:09:25,857 --> 00:09:27,859 Mestre du, sentimos muito! 97 00:09:32,906 --> 00:09:36,159 Ei! A que ponto este mundo chegou? 98 00:09:36,284 --> 00:09:39,496 É como se as pessoas tivessem visto um fantasma quando eles vêem aqueles dois! 99 00:09:39,621 --> 00:09:42,832 Senhor, sente-se. Não fique com raiva. 100 00:09:45,043 --> 00:09:48,963 Não fique com raiva. Sente-se. 101 00:09:52,550 --> 00:09:54,886 Esse comportamento tirânico será punido pelo céu! 102 00:09:55,011 --> 00:09:56,638 Vamos embora. 103 00:09:56,763 --> 00:09:59,849 Sua esposa foi assassinada e os braços de seu filho foram decepados. 104 00:09:59,974 --> 00:10:05,897 Então, só porque ele conhece artes marciais, ele desconta sua raiva em outras pessoas! 105 00:10:06,022 --> 00:10:07,941 Que tipo de homem faz isso? 106 00:10:14,739 --> 00:10:17,450 Outros podem temer você, mas eu, wei datie, não! 107 00:10:18,451 --> 00:10:20,245 Estalajadeiro, traga-me dois potes de bebida! 108 00:10:41,224 --> 00:10:43,977 Mestre, jovem mestre, não há necessidade de ficar com raiva. 109 00:10:44,102 --> 00:10:47,564 Esse rapaz é ferreiro. Eu sei onde fica a ferraria dele. 110 00:10:47,689 --> 00:10:51,943 - Sabemos onde encontrá-lo. - Afinal, o céu não é cego. 111 00:10:52,068 --> 00:10:54,737 Aquele homem entregou uma bronca muito satisfatória. 112 00:10:56,364 --> 00:10:58,074 O céu é cego. 113 00:10:58,199 --> 00:11:01,077 Mestre du, esse sujeito também é cego. 114 00:11:02,120 --> 00:11:04,914 Sim, você também é cego. 115 00:11:32,609 --> 00:11:36,779 Mestre du, ele é um comerciante de outra cidade. 116 00:11:36,905 --> 00:11:39,032 Ele não entende... 117 00:11:43,912 --> 00:11:46,915 - Suas mãos... - Eu não tenho mãos e você não tem olhos. 118 00:11:47,040 --> 00:11:51,711 - Então estamos empatados. - Como é que não tenho olhos? eu... 119 00:12:10,396 --> 00:12:12,315 Ferreiro de Wei Datie 120 00:12:12,440 --> 00:12:15,068 um sucesso aqui e ali, e eles estavam todos caídos. 121 00:12:15,193 --> 00:12:17,445 O que há para ter medo, certo? 122 00:12:19,322 --> 00:12:21,574 Então o que? O que aconteceu a seguir? 123 00:12:21,699 --> 00:12:26,788 Ei, eu dei du Tiandao e seu filho um pedaço da minha mente antes. 124 00:12:26,913 --> 00:12:30,500 - Você não tem medo que ele lhe dê problemas? - Eu não tenho medo! 125 00:12:30,625 --> 00:12:32,877 O pior que pode acontecer é que ele vai me matar. 126 00:12:33,002 --> 00:12:37,340 Se ninguém tem medo dele, ele vai matar todo mundo? 127 00:12:37,465 --> 00:12:39,342 - Mordomo Wan. - Mordomo Wan. 128 00:12:42,804 --> 00:12:44,639 Wei data, mestre du convidou você. 129 00:12:44,764 --> 00:12:49,143 Para quê? Ele gosta me ouvindo repreendê-lo? 130 00:12:49,269 --> 00:12:51,521 Você aceitará ou não? 131 00:12:51,646 --> 00:12:54,816 Eu irei se você me pedir com educação. Othennise, sem chance! 132 00:12:57,860 --> 00:13:00,238 Wei datie, você acha você pode vencer o mestre du? 133 00:13:00,363 --> 00:13:03,866 - Vou lutar com ele com todas as minhas forças! - Mestre du não vai lutar com você. 134 00:13:03,992 --> 00:13:06,077 Ele está convidando você para uma bebida. 135 00:13:06,202 --> 00:13:09,956 - Você não disse que não tem medo dele? - Claro que não tenho medo. 136 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 Vamos, então! 137 00:13:15,712 --> 00:13:18,548 Datie é um sujeito honesto. Steward Wan, por favor, poupe-o. 138 00:13:18,673 --> 00:13:22,552 Não tenho medo deles. Não adianta implorar a eles de qualquer maneira. 139 00:13:22,677 --> 00:13:24,012 Vamos. 140 00:13:29,517 --> 00:13:33,313 Posso andar sozinho. Você vai se arrepender se me pressionar novamente. 141 00:13:45,742 --> 00:13:48,119 Estou aqui. O que você quer? 142 00:13:48,244 --> 00:13:49,954 Você gosta de insultar os outros? 143 00:13:50,079 --> 00:13:53,958 Eu não insulto as pessoas a menos que sejam canalhas tirânicos. 144 00:13:59,922 --> 00:14:02,592 Mestre du está lhe oferecendo uma taça de vinho. 145 00:14:04,010 --> 00:14:07,972 - O que há no vinho? - Uma droga que vai deixar você mudo. 146 00:14:08,097 --> 00:14:10,892 Você nunca será capaz amaldiçoar os outros novamente. Beba! 147 00:14:11,017 --> 00:14:12,435 Eu recuso! 148 00:14:13,686 --> 00:14:15,938 Du Tiandao, você não tem moral! 149 00:14:23,863 --> 00:14:25,823 Jogue-o fora! 150 00:14:28,910 --> 00:14:31,913 Du Tiandao, você é um bastardo covarde! 151 00:14:32,038 --> 00:14:35,249 Você encontrará um fim trágico! O céu vai punir você! 152 00:14:36,834 --> 00:14:38,961 Você ainda está falando? 153 00:14:45,134 --> 00:14:47,011 O mundo inteiro vai te amaldiçoar 154 00:14:48,179 --> 00:14:50,598 muito bem. O mundo inteiro pode me amaldiçoar. 155 00:14:50,723 --> 00:14:54,143 Você adoraria isso. Pena que você não vai conseguir ouvir! 156 00:15:27,635 --> 00:15:30,638 Ferreiro de Wei Datie 157 00:15:49,282 --> 00:15:53,035 - Wei data! - Wei datie, o que aconteceu? 158 00:15:53,161 --> 00:15:55,496 - Conte-nos! - Dizer algo. 159 00:15:55,621 --> 00:15:57,457 - Você pode me ouvir? - Qual é o problema? 160 00:15:57,582 --> 00:16:00,793 - O que aconteceu? - Por que você não está dizendo nada? 161 00:16:00,918 --> 00:16:02,712 - Dizer algo! - Vamos namorar? 162 00:16:05,089 --> 00:16:06,507 Tome cuidado. 163 00:16:10,928 --> 00:16:15,600 Senhor, eu deixaria você ficar, mas você ofendeu o mestre du. 164 00:16:16,642 --> 00:16:19,562 Estou velho e fraco. eu não ousaria... 165 00:16:22,440 --> 00:16:23,733 Eu entendo. 166 00:16:24,400 --> 00:16:27,695 Ah, a propósito, onde é que aquele ferreiro franco ao vivo? 167 00:16:27,820 --> 00:16:31,157 É melhor você ir embora. 168 00:16:31,282 --> 00:16:36,078 Eles viraram wei datie surdo e mudo. 169 00:16:38,998 --> 00:16:42,877 - Você se cuida. - Obrigado, obrigado. 170 00:16:43,753 --> 00:16:45,213 Tomar cuidado. 171 00:16:54,430 --> 00:16:55,932 Cuidadoso! 172 00:17:01,312 --> 00:17:02,730 Vá devagar. 173 00:17:03,648 --> 00:17:05,775 Obrigado, obrigado. 174 00:17:06,567 --> 00:17:07,860 Tome cuidado. 175 00:17:39,058 --> 00:17:43,938 Você... eu sou cego. Você também é cego? 176 00:17:49,193 --> 00:17:50,778 Você está mudo? 177 00:17:57,827 --> 00:17:59,579 Você também é surdo? 178 00:18:01,414 --> 00:18:03,416 Você é wei datie! 179 00:18:22,810 --> 00:18:25,563 Se perder! Saia agora! 180 00:18:25,688 --> 00:18:29,483 - Vou contratar outro assistente! - Tudo bem, vou embora! 181 00:18:29,609 --> 00:18:31,569 Chien do sol 182 00:18:31,694 --> 00:18:33,946 alguém tão duro quanto você morrerá uma morte horrível! 183 00:18:34,071 --> 00:18:37,617 Alguém tão pobre quanto você merece morrer de fome! 184 00:18:40,494 --> 00:18:43,581 Eu sou um homem saudável! Você vai morrer de fome antes de mim! 185 00:18:46,125 --> 00:18:49,086 Estar fisicamente apto significa que você não tem que olhar para onde você está indo? 186 00:18:49,211 --> 00:18:51,339 Eu estava falando de mim mesmo, não de você. 187 00:18:51,464 --> 00:18:54,550 Eu não sabia que você estava atrás de mim. Você não estava olhando... 188 00:18:55,217 --> 00:18:57,762 Du Chang, ele não vale a pena. 189 00:18:57,887 --> 00:19:00,473 Matar alguém como ele é como matar um cachorro. 190 00:19:00,598 --> 00:19:04,894 Tudo bem, vou deixar você desabafar sua raiva. Diga-me o que você quer dele. 191 00:19:07,438 --> 00:19:09,523 Ele esbarrou em mim. 192 00:19:11,525 --> 00:19:14,236 Ele anda sem se cuidar. 193 00:19:14,362 --> 00:19:16,113 Então corte as pernas dele. 194 00:19:19,950 --> 00:19:21,786 Faça isso. 195 00:19:37,176 --> 00:19:39,053 Ferreiro de Wei Datie 196 00:19:58,864 --> 00:20:02,493 Datie diz para não ter medo. Ele pode nos apoiar. 197 00:20:03,703 --> 00:20:07,081 Estamos todos deficientes. Que outra opção temos? 198 00:20:10,793 --> 00:20:14,213 Então? Como você gosta da vida como surdo-mudo? 199 00:20:22,555 --> 00:20:24,056 Ouvir. 200 00:20:24,181 --> 00:20:26,517 Quem faz uma compra da loja de wei datie 201 00:20:26,642 --> 00:20:28,644 deveriam temer por suas vidas! 202 00:20:46,036 --> 00:20:47,288 Chiang Shang 203 00:20:47,413 --> 00:20:49,415 o ferreiro simplesmente faliu. 204 00:20:49,540 --> 00:20:52,585 Preciso de uma lâmina feita. Existe outro ferreiro na cidade? 205 00:20:54,044 --> 00:20:56,547 Por que o ferreiro fechou? 206 00:20:57,715 --> 00:20:59,341 Isso é estranho. 207 00:20:59,467 --> 00:21:02,094 Eu pedi direções para o ferreiro no meu caminho para cá. 208 00:21:02,219 --> 00:21:05,848 Como é que todos agiram tão estranhamente quanto você está fazendo agora? 209 00:21:05,973 --> 00:21:10,227 Senhor, você não é daqui. Você não entende a situação aqui. 210 00:21:10,352 --> 00:21:11,729 O pobre ferreiro... 211 00:21:25,910 --> 00:21:27,578 Vá embora! 212 00:21:32,208 --> 00:21:34,794 Qual de vocês é wei datie? 213 00:21:40,257 --> 00:21:41,717 Correr! 214 00:21:44,637 --> 00:21:47,765 - Não acredito que tal coisa possa acontecer. - Obrigado, senhor. 215 00:21:49,975 --> 00:21:53,479 Você não deve ser daqui já que você nos ajudou. 216 00:21:55,773 --> 00:21:57,733 Ele é o ferreiro? 217 00:22:00,319 --> 00:22:05,449 Não se preocupe. Eu vou vingar você, e livrar o mundo deste mal. 218 00:22:09,245 --> 00:22:10,704 Pousada da Lilu 219 00:22:15,167 --> 00:22:17,169 mansão Tiandao 220 00:22:23,926 --> 00:22:25,928 Saia, du tiandao! 221 00:22:43,988 --> 00:22:45,906 Você é Du Tiandao? 222 00:22:46,031 --> 00:22:48,534 Como você ousa ligar para o mestre du pelo nome completo! 223 00:22:55,833 --> 00:22:57,293 Eu sou Du Tiandao. 224 00:22:58,836 --> 00:23:01,213 Como você está relacionado aos três tigres do sul? 225 00:23:01,338 --> 00:23:03,841 Os três tigres do sul? Meu nome é Wang Yi. 226 00:23:03,966 --> 00:23:06,635 Eu ouvi falar de suas atrocidades, como você aleijou homens inocentes. 227 00:23:06,760 --> 00:23:09,138 Eu vim para livrar o mundo de você! 228 00:23:09,847 --> 00:23:12,182 De onde veio esse idiota insolente? 229 00:23:12,308 --> 00:23:13,726 - Pegue ele! - Sim, senhor! 230 00:24:30,678 --> 00:24:32,680 Pai, permita-me. 231 00:25:33,073 --> 00:25:35,993 Mate-me se precisar. Alguém vai me vingar se eu morrer. 232 00:25:40,998 --> 00:25:45,461 Seja qual for a tortura a que você me submeta, Não vou sequer franzir a testa! 233 00:25:48,839 --> 00:25:52,259 Du Tiandao, você aterroriza pessoas inocentes porque seu filho perdeu os braços. 234 00:25:52,384 --> 00:25:54,595 O céu vai punir você! 235 00:25:56,430 --> 00:26:00,392 - Qual o seu nome? - Eu já te contei. Meu nome é Wang Yi. 236 00:26:00,517 --> 00:26:02,644 Você se lembra do seu próprio nome. 237 00:26:02,770 --> 00:26:06,899 Eu não sou um idiota. Por que eu não lembra do meu próprio nome? 238 00:26:08,901 --> 00:26:11,278 Pai, ele disse que não era idiota. 239 00:26:12,321 --> 00:26:15,491 - Por enquanto, ele não está. - O que? Você... 240 00:26:21,413 --> 00:26:23,248 Du Tiandao, você... 241 00:27:04,957 --> 00:27:06,834 Senhor, você está bem? 242 00:27:28,063 --> 00:27:31,275 Hu agui, o que aconteceu com ele? 243 00:27:31,400 --> 00:27:34,194 - Ele está ferido? - Não sei. 244 00:27:39,950 --> 00:27:42,119 Senhor, você está... 245 00:27:42,244 --> 00:27:44,163 "Senhor, você está ..." 246 00:27:46,790 --> 00:27:48,208 Ferreiro de Wei Datie 247 00:28:00,846 --> 00:28:02,598 Isso é bastante divertido! 248 00:28:02,723 --> 00:28:05,434 Senhor, qual é o seu nome? 249 00:28:07,144 --> 00:28:09,479 "Senhor, qual é o seu nome?" 250 00:28:11,690 --> 00:28:15,611 Hu agui, essa pessoa é um idiota. Você pegou a pessoa errada? 251 00:28:15,736 --> 00:28:18,280 Você deve reconhecer a voz dele. 252 00:28:18,989 --> 00:28:22,826 - Qual o seu nome? - Este herói tentou nos vingar. 253 00:28:24,328 --> 00:28:26,747 Ele foi vítima de du tiandao e a crueldade de seu filho. 254 00:28:26,872 --> 00:28:28,332 Isso é divertido! 255 00:28:28,457 --> 00:28:32,961 Eu me pergunto o que eles fizeram para transformá-lo nisso. 256 00:28:34,338 --> 00:28:35,923 Isso é chato. 257 00:28:46,934 --> 00:28:48,810 Ei, o que você está fazendo? 258 00:28:49,853 --> 00:28:54,858 Estou procurando por qualquer coisa nele isso pode nos dizer quem ele é. 259 00:28:56,026 --> 00:28:58,445 Nós somos a razão ele está neste estado agora. 260 00:28:58,570 --> 00:29:01,198 Deveríamos pelo menos encontrar uma maneira para avisar sua família. 261 00:29:08,413 --> 00:29:10,749 Para o mestre da mansão ying 262 00:29:11,959 --> 00:29:14,920 há uma carta endereçada para o mestre da mansão Ying. 263 00:29:19,633 --> 00:29:22,010 A carta é para o mestre deste homem. 264 00:29:35,399 --> 00:29:38,026 Ei, deixe-me forçar. 265 00:30:00,007 --> 00:30:02,884 Mestre Wang, estamos levando você ao seu mestre. 266 00:30:03,010 --> 00:30:05,804 - Você vai parar de brincar? - Você está falando comigo? 267 00:30:05,929 --> 00:30:07,931 Vamos. Vamos indo. 268 00:30:24,781 --> 00:30:26,575 O que aconteceu? 269 00:30:27,701 --> 00:30:31,079 Mestre Wang ainda conhece artes marciais. Datie foi espancado. 270 00:30:32,497 --> 00:30:35,667 Vai demorar pelo menos uma semana para alcançar seu mestre. 271 00:30:35,792 --> 00:30:39,171 O que... o que faremos? 272 00:30:39,296 --> 00:30:41,423 Vamos indo! 273 00:31:16,249 --> 00:31:18,251 Vinho 274 00:31:48,782 --> 00:31:51,368 - Atender os clientes. - Tudo bem. 275 00:31:53,578 --> 00:31:55,664 O que você gostaria de pedir? 276 00:31:55,789 --> 00:31:58,458 - O que você gostaria? - Qualquer coisa serve. Ele é cego. 277 00:31:58,583 --> 00:32:00,585 - Seja rápido. - Tudo bem. 278 00:32:01,378 --> 00:32:03,338 Jogue nele. 279 00:32:10,846 --> 00:32:12,514 Vamos! 280 00:32:19,312 --> 00:32:22,152 Isso é ruim. Devíamos ir embora. Haverá problemas se os pais deles vierem. 281 00:32:37,330 --> 00:32:39,166 Ei! Quem machucou meu filho? 282 00:32:39,291 --> 00:32:41,042 - Foi ele! - Mostre-me! 283 00:32:41,168 --> 00:32:44,421 - Ele nos machucou! - Vamos dar uma olhada! 284 00:32:44,546 --> 00:32:47,048 Mansão Ying 285 00:32:56,683 --> 00:32:58,435 Já estive aqui antes. 286 00:33:08,612 --> 00:33:09,988 Vamos. 287 00:33:17,537 --> 00:33:20,373 Obrigado por acompanhar meu aprendiz aqui. 288 00:33:26,129 --> 00:33:29,341 Nós somos a razão pela qual mestre Wang acabou assim. 289 00:33:29,466 --> 00:33:33,720 Felizmente, encontramos uma carta sobre ele endereçada a você. 290 00:33:33,845 --> 00:33:36,014 Foi assim que encontramos nosso caminho até aqui. 291 00:33:36,139 --> 00:33:40,018 Du Tiandao, o tigre negro, alcançou a fama com seu punho de tigre negro. 292 00:33:40,143 --> 00:33:42,854 Ele é considerado um grande herói no mundo das artes marciais. 293 00:33:42,979 --> 00:33:46,525 Não posso acreditar que ele possa ser tão cruel. 294 00:33:56,576 --> 00:33:57,911 Levantar. 295 00:33:59,412 --> 00:34:01,623 Eu sei o que você quer. 296 00:34:01,748 --> 00:34:05,293 No entanto, é difícil o suficiente para pessoas comuns aprenderem artes marciais. 297 00:34:05,418 --> 00:34:07,295 Vocês três são... 298 00:34:10,257 --> 00:34:14,219 Por mais difícil que seja, Vou transformar todos vocês em artistas marciais! 299 00:36:14,547 --> 00:36:18,218 Já que você é cego, você deve ver com seus ouvidos. 300 00:36:18,343 --> 00:36:20,679 Você terá que praticar a arte de ouvir, 301 00:36:20,804 --> 00:36:23,181 até que você possa detectar o mais sutil dos sons. 302 00:36:23,306 --> 00:36:25,141 Ouça com atenção agora. 303 00:36:49,791 --> 00:36:52,794 Wei datie é surdo. 304 00:36:52,919 --> 00:36:57,716 Estou escrevendo na palma da mão dele e ensinando-o a treinar seus olhos. 305 00:36:57,841 --> 00:37:01,761 Você pode usar este método para se comunicar com ele a partir de agora. 306 00:38:40,360 --> 00:38:43,029 Não deixe que ele te pressione. Chute ele. 307 00:38:43,154 --> 00:38:47,075 - Mas estou em dívida com o mestre Wang. - Não se preocupe. 308 00:38:47,200 --> 00:38:50,245 Ele pode estar fora de si, mas ele ainda conhece artes marciais. 309 00:38:50,370 --> 00:38:53,081 Você pode não ser capaz para dar um chute nele. 310 00:39:05,718 --> 00:39:07,262 Vamos, me empurre. 311 00:39:21,651 --> 00:39:26,030 Seja rápido para levantar a perna. Use seus quadris. Não deixe a parte superior do corpo balançar. 312 00:39:29,784 --> 00:39:31,202 Chen evita... 313 00:39:33,454 --> 00:39:36,541 Sua audição melhorou muito. 314 00:39:36,666 --> 00:39:42,881 A técnica que estou ensinando a você agora irá ajudá-lo a reagir mais rapidamente aos sons 315 00:39:43,006 --> 00:39:46,009 e permitir que você seja vitorioso, então vamos começar. 316 00:41:09,258 --> 00:41:13,096 Eu desisto. Você está fingindo ser cego. Você está fingindo. 317 00:41:15,515 --> 00:41:17,016 Vir. 318 00:41:17,141 --> 00:41:18,601 Venha aqui. 319 00:43:00,495 --> 00:43:03,372 Hu agui, você parece ter ensinado wang yi uma lição. 320 00:43:03,498 --> 00:43:06,125 Sinto muito pelo pouso três chutes nele ontem. 321 00:43:06,250 --> 00:43:08,586 Agora ele foge ao me ver. 322 00:44:07,186 --> 00:44:09,981 Ei, você é realmente cego? 323 00:44:11,232 --> 00:44:14,235 Ei, treine comigo esta noite. 324 00:44:14,360 --> 00:44:17,738 Não! Realmente dói quando você me chuta com suas pernas de ferro. 325 00:44:45,892 --> 00:44:47,894 - Ele está aqui. - Vamos. 326 00:46:28,953 --> 00:46:33,874 Esta técnica de footwork é mais útil como uma contingência 327 00:46:34,000 --> 00:46:37,586 contra um oponente poderoso como du tiandao. 328 00:46:38,504 --> 00:46:40,715 Você é surdo e não consegue ouvir nada. 329 00:46:40,840 --> 00:46:45,261 Você pode se defender em todas as direções com esta técnica. 330 00:47:08,659 --> 00:47:10,536 Você é o mais divertido! 331 00:47:10,661 --> 00:47:13,331 Os outros dois me chute ou me bata. 332 00:48:49,885 --> 00:48:53,222 Você está aqui há três anos. 333 00:48:57,476 --> 00:49:01,564 Durante estes três anos, nossos corpos foram quebrados, mas nossos espíritos não. 334 00:49:01,689 --> 00:49:04,692 - Obrigado por nos ensinar, mestre. - Você está certo... 335 00:49:04,817 --> 00:49:08,946 Um corpo quebrado pode ser consertado, mas um espírito quebrantado não pode ser consertado. 336 00:49:09,071 --> 00:49:12,199 Du Tiandao pode ter todos os seus membros, 337 00:49:12,324 --> 00:49:16,620 mas seu espírito já está danificado além do reparo. 338 00:49:16,745 --> 00:49:21,000 Mestre, você acha que nós três pode livrar o mundo desse flagelo? 339 00:49:21,125 --> 00:49:25,504 Ao longo de três anos, vocês três demonstraram grande perseverança. 340 00:49:25,629 --> 00:49:27,465 Você está pronto. 341 00:49:34,930 --> 00:49:36,348 Ficar em pé. 342 00:49:41,270 --> 00:49:43,355 Pelo que ouvi, 343 00:49:43,481 --> 00:49:47,359 du tiandao e seu filho se tornaram ainda mais cruel nos últimos anos. 344 00:49:47,485 --> 00:49:51,864 Eles reuniram muitos homens fortes e cometeu muitos atos atrozes. 345 00:49:51,989 --> 00:49:54,992 Para você, a vitória não está garantida. 346 00:49:55,117 --> 00:49:57,119 Você deve ter cuidado. 347 00:49:57,953 --> 00:50:02,666 Os três estilos do tigre negro são as técnicas de artes marciais mais letais. 348 00:50:02,791 --> 00:50:05,544 Você deve primeiro entender estilo de luta de du 349 00:50:05,669 --> 00:50:08,297 antes de elaborar um plano de ataque. 350 00:50:08,422 --> 00:50:10,222 Só então você vai ficar de pé uma chance de vencer. 351 00:50:10,299 --> 00:50:11,342 - Sim. - Sim. 352 00:50:11,467 --> 00:50:13,302 Isso é o que eu ouvi, 353 00:50:13,427 --> 00:50:16,305 mas você terá que ver se é verdade. 354 00:50:16,430 --> 00:50:21,685 Embora ele tenha aleijado você, ele não tirou suas vidas. 355 00:50:21,810 --> 00:50:25,773 Você pode ir lá separadamente para reconhecer a situação 356 00:50:25,898 --> 00:50:28,234 antes de decidir o que fazer. 357 00:50:28,359 --> 00:50:32,112 Eu também ouvi isso ele convidará muitos artistas marciais 358 00:50:32,238 --> 00:50:35,533 para comemorar seu 45º aniversário. 359 00:50:35,658 --> 00:50:38,160 Será uma boa oportunidade para você observá-lo. 360 00:50:38,285 --> 00:50:43,707 No entanto, não faça mal a ninguém a menos que você esteja em perigo. 361 00:50:43,832 --> 00:50:45,417 - Sim. - Sim. 362 00:50:45,543 --> 00:50:47,294 Mansão Ying 363 00:51:01,809 --> 00:51:04,687 Vou fingir ser um adivinho e vá primeiro. 364 00:51:04,812 --> 00:51:06,814 Wei datie será o segundo. 365 00:51:09,733 --> 00:51:12,736 Hu agui virá então com Wang Yi. 366 00:51:14,947 --> 00:51:19,159 Hu agui e wei datie nos encontraremos na ferraria. 367 00:51:19,285 --> 00:51:23,038 Wei datie e eu nos encontraremos na pousada. 368 00:51:23,163 --> 00:51:26,959 vou pendurar esse banner fora do meu quarto como um sinal. 369 00:51:27,084 --> 00:51:30,796 Se eu sair, Vou virar o banner. 370 00:51:30,921 --> 00:51:33,674 Todos devem chegar lá antes do aniversário de du tiandao. 371 00:51:33,799 --> 00:51:35,801 Mansão Tiandão 372 00:51:52,901 --> 00:51:54,278 Longevidade 373 00:52:05,247 --> 00:52:07,791 - Mestre du. - Onde está o mordomo Wan? 374 00:52:07,916 --> 00:52:13,464 Ele foi comprar algumas coisas para o seu aniversário, de Fang, o estalajadeiro. 375 00:52:13,589 --> 00:52:14,589 Pousada da Lilu 376 00:52:16,425 --> 00:52:20,638 Mestre Wan, esses são todos os itens você pediu. 377 00:52:20,763 --> 00:52:24,391 Por favor, sente-se. Todos, por favor, sentem-se. 378 00:52:24,516 --> 00:52:28,437 Garçom, prepare um chá fresco! Sente-se. 379 00:52:29,229 --> 00:52:31,357 - Use chá de alta qualidade. - Sim, senhor. 380 00:52:39,073 --> 00:52:40,491 Adivinhação 381 00:52:40,616 --> 00:52:42,701 - anda logo, garçom! - O que você gostaria de pedir? 382 00:53:25,369 --> 00:53:27,871 Por que você está olhando para mim? 383 00:53:34,002 --> 00:53:36,505 Como você sabia Eu estava olhando para você? 384 00:53:46,306 --> 00:53:50,811 Estalajadeiro, você não acha aquele cego parece familiar? 385 00:53:50,936 --> 00:53:52,855 - Aquele cego ali? - Sim. 386 00:53:52,980 --> 00:53:57,568 Ele se parece com o comerciante que ficou cego aqui há três anos. 387 00:53:57,693 --> 00:53:59,445 - Sim. - Vá e avise-o. 388 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 - Não jogue dados com a morte. - Tudo bem. 389 00:54:09,121 --> 00:54:10,330 Tome cuidado. 390 00:54:10,456 --> 00:54:13,917 Administrador Wan da Mansão Tiandao está sentado ali com seus homens. 391 00:54:28,098 --> 00:54:30,350 Senhores, gostariam para ter sua sorte contada? 392 00:54:30,476 --> 00:54:33,103 Venha aqui e me conte minha sorte. 393 00:54:33,228 --> 00:54:35,939 Cego, sente-se primeiro. 394 00:54:36,064 --> 00:54:37,775 Tudo bem. 395 00:55:05,219 --> 00:55:08,055 Cego, tome um pouco de vinho primeiro. 396 00:55:24,404 --> 00:55:27,950 Não há necessidade de se levantar, você estará deitado de costas em breve. 397 00:55:42,214 --> 00:55:45,008 Homem cego, onde eu te vi antes? 398 00:55:46,593 --> 00:55:49,137 Um homem nobre como o mordomo wan não precisa lembrar nomes. 399 00:55:49,263 --> 00:55:51,932 Você se lembra do que você disse há três anos? 400 00:55:54,017 --> 00:55:56,019 "Esse sujeito também é cego." 401 00:55:56,812 --> 00:55:59,231 Sim, você é esse comerciante! 402 00:56:00,190 --> 00:56:05,153 Você tem boa memória, mordomo Wan. Você não era um nobre para começar, de qualquer maneira. 403 00:56:05,279 --> 00:56:07,906 Você é apenas o servo principal na mansão Tiandao. 404 00:56:08,907 --> 00:56:10,909 Você deve ter um desejo de morte! 405 00:56:25,549 --> 00:56:27,885 Incrível. Ele é altamente qualificado. 406 00:57:20,520 --> 00:57:21,939 Vamos! 407 00:57:31,531 --> 00:57:32,950 Haverá problemas. 408 00:57:38,163 --> 00:57:40,165 Adivinhação 409 00:57:55,639 --> 00:57:59,142 Mestre Luo, sua habilidade é incomparável no mundo das artes marciais. 410 00:57:59,267 --> 00:58:01,561 Você é muito gentil, mordomo Wan. 411 00:58:01,687 --> 00:58:06,692 Esses homens melhoraram muito depois de treinar com você. 412 00:58:07,901 --> 00:58:09,569 Eu gostaria de perguntar a você 413 00:58:09,695 --> 00:58:12,406 para levá-los com você para tratar de um determinado assunto. 414 00:58:12,531 --> 00:58:14,157 Você pode fazer isso? 415 00:58:14,282 --> 00:58:16,827 - Steward Wan, me diga o que você precisa. - Obrigado. 416 00:58:17,703 --> 00:58:23,208 Um ex-inimigo do mestre du está hospedado na pousada agora. 417 00:58:23,333 --> 00:58:26,795 Ele é um homem cego e depende apenas de sua audição. 418 00:58:27,379 --> 00:58:30,966 Dada a sua habilidade, você certamente irá ser capaz de capturá-lo facilmente. 419 00:58:31,091 --> 00:58:34,261 - Claro. Quando devo ir? - Acho que amanhã seria bom. 420 00:58:37,305 --> 00:58:40,142 - Vamos. - Aqui, olhe. 421 00:58:40,600 --> 00:58:44,271 - Bom trabalho! - Incrível! 422 00:58:45,605 --> 00:58:48,150 - Alvo! - Bom trabalho! 423 00:58:54,322 --> 00:58:57,868 Steward wan, mesmo que o cego é um artista marcial habilidoso, 424 00:58:57,993 --> 00:58:59,745 ele não é páreo para nenhum de nós. 425 00:58:59,870 --> 00:59:02,789 Por que você simplesmente não lhe dá uma lição? 426 00:59:02,914 --> 00:59:04,499 Estou ciente disso. 427 00:59:04,624 --> 00:59:08,628 Mesmo que ele estivesse enfrentando você sozinho, ele não necessariamente venceria. 428 00:59:09,588 --> 00:59:13,091 No entanto, ele conseguiria para ferir nossos homens. 429 00:59:13,216 --> 00:59:15,886 Então mestre du descobriria. 430 00:59:16,011 --> 00:59:19,890 Depois de amanhã é seu aniversário, e não quero desagradá-lo. 431 00:59:20,015 --> 00:59:22,642 Então, o que você está planejando? 432 00:59:22,768 --> 00:59:25,395 Seria melhor para cuidar disso silenciosamente. 433 00:59:25,520 --> 00:59:28,231 Eu acredito nisso com suas habilidades em artes marciais, 434 00:59:28,356 --> 00:59:33,195 combinado com mestre lin e sua habilidade com armas de projéteis, 435 00:59:33,320 --> 00:59:36,239 lidar com o cego será fácil. 436 00:59:36,364 --> 00:59:38,033 Não é um plano melhor? 437 00:59:38,742 --> 00:59:40,911 Mas o mestre Lin está disposto? 438 00:59:41,036 --> 00:59:43,121 Claro que estou. 439 00:59:43,246 --> 00:59:44,289 Pousada da Lilu 440 00:59:46,083 --> 00:59:48,001 - aqui. - Sim, senhor. 441 00:59:48,126 --> 00:59:50,045 Aqui, aproveite. 442 00:59:50,170 --> 00:59:51,505 Saúde! 443 00:59:55,675 --> 00:59:56,885 Estalajadeiro 444 00:59:57,010 --> 00:59:59,221 - isso é wei datie? - Sim. 445 01:00:03,391 --> 01:00:05,852 Wei datie, você está procurando para o cego? 446 01:00:07,938 --> 01:00:10,524 Ele vai ficar aqui, mas ele está fora no momento. 447 01:00:11,733 --> 01:00:14,528 Wei datie não consegue ouvir nada. 448 01:00:32,379 --> 01:00:33,797 Por aqui. 449 01:00:35,966 --> 01:00:38,510 - Garçom, traga a conta! - Chegando! 450 01:00:45,684 --> 01:00:47,727 - Mordomo Wan. - Todo mundo fora. 451 01:00:47,853 --> 01:00:52,482 - E não volte antes de quatro horas. - Mas o mordomo quer... 452 01:00:52,607 --> 01:00:55,652 - Vá embora! - Sair! 453 01:01:19,134 --> 01:01:20,802 Todos, ouçam com atenção. 454 01:01:21,928 --> 01:01:25,515 Quando o cego entra, não mova um músculo 455 01:01:25,640 --> 01:01:27,642 ou faça um único som. 456 01:01:27,767 --> 01:01:31,688 Ele não pode ver, mas sua audição é incrivelmente aguçada. 457 01:01:32,355 --> 01:01:34,816 Ele certamente retornará ao seu quarto. 458 01:01:35,859 --> 01:01:38,111 Quando ele chegar a este ponto, 459 01:01:38,236 --> 01:01:40,864 mestre lin primeiro atirará nele de fora da janela. 460 01:01:40,989 --> 01:01:43,909 Seria melhor se um único ataque o matar. 461 01:01:44,034 --> 01:01:49,247 Mas caso ele consiga evitá-lo, todos nós o atacamos ao mesmo tempo. 462 01:01:49,372 --> 01:01:52,500 Se o pegarmos desprevenido, certamente teremos sucesso. 463 01:01:53,210 --> 01:01:56,379 - Todo mundo entende? - Sim, senhor. 464 01:01:57,255 --> 01:01:59,174 Mestre Lin, por favor. 465 01:02:13,647 --> 01:02:16,816 Mestre du, há um lutador pelo nome de ju lá fora. 466 01:02:16,942 --> 01:02:18,652 Ah, muito bem. 467 01:02:19,611 --> 01:02:22,572 Ele é meu colega aprendiz. Esta é sua primeira visita. 468 01:02:22,697 --> 01:02:24,199 Vamos cumprimentá-lo. 469 01:02:25,075 --> 01:02:29,704 Ju gaofeng foi meu mestre último discípulo. 470 01:02:29,829 --> 01:02:32,540 Ele é hábil em artes marciais e dotado de uma força surpreendente. 471 01:02:40,840 --> 01:02:45,553 Vá embora. Você não vê onde você está? Se perder! 472 01:02:45,679 --> 01:02:48,390 Ele é cego. Como ele pode ver? 473 01:02:48,515 --> 01:02:52,060 Deixe-o em paz. Tenha pena dos aleijados. 474 01:02:56,564 --> 01:02:58,066 Ju gaofeng! 475 01:03:00,235 --> 01:03:01,611 Du Tiandao. 476 01:03:02,237 --> 01:03:03,321 Vá embora. 477 01:03:05,240 --> 01:03:07,409 - Qual é o problema? - Ele é apenas um mendigo. 478 01:03:07,534 --> 01:03:09,452 Dê-lhe algum dinheiro e mandá-lo embora. 479 01:03:09,577 --> 01:03:10,662 Sim, senhor. 480 01:03:11,579 --> 01:03:14,165 Este é meu filho. Seu nome é Du Chang. 481 01:03:15,166 --> 01:03:17,127 - Cumprimente mestre ju. - Mestre ju. 482 01:03:18,837 --> 01:03:21,423 Vim te desejar um feliz aniversário. 483 01:03:21,548 --> 01:03:24,217 Obrigado. Vamos conversar lá dentro. 484 01:03:30,849 --> 01:03:34,144 Esta é sua primeira visita. Você deve ficar por alguns dias. 485 01:05:13,159 --> 01:05:14,619 Retirar! 486 01:05:33,680 --> 01:05:36,057 Isso é muito atencioso da sua parte. 487 01:05:36,182 --> 01:05:39,978 Mestre ju. Ele é o mestre do colega aprendiz. 488 01:05:40,103 --> 01:05:42,021 - Mestre ju. - Este é o mestre Lin. 489 01:05:42,147 --> 01:05:44,399 Ele é um atirador renomado. 490 01:05:45,942 --> 01:05:47,485 Então você usa armas escondidas. 491 01:05:47,610 --> 01:05:51,448 Com um físico tão robusto, você deve ser incrivelmente forte. 492 01:05:51,573 --> 01:05:54,868 Você não tem necessidade para armas de projéteis. 493 01:05:55,827 --> 01:06:00,039 Um homem de verdade é aberto e honesto. Eu uso artes marciais físicas. 494 01:06:00,165 --> 01:06:04,461 Você se importa de me mostrar alguns movimentos para me esclarecer? 495 01:06:04,586 --> 01:06:08,465 Muito bem. Você atira bolinhas. Que outras armas você usa? 496 01:06:11,092 --> 01:06:13,094 Vocês dois são convidados. 497 01:06:13,219 --> 01:06:18,183 Se você quiser mostrar suas habilidades, Eu serei seu parceiro de treino. 498 01:06:18,308 --> 01:06:19,726 Multar. 499 01:06:19,851 --> 01:06:21,811 Que arma você usará, mordomo wan? 500 01:06:26,316 --> 01:06:27,859 Este martelo de meteoro. 501 01:06:27,984 --> 01:06:30,236 Espero não fazer papel de bobo. 502 01:06:30,361 --> 01:06:33,448 Seu martelo meteoro é único. 503 01:06:33,573 --> 01:06:37,243 Essa corrente é longa e grossa. Você deve ter uma técnica especial. 504 01:06:37,368 --> 01:06:40,079 Sinta-se à vontade para demonstrar e não se contenha. 505 01:06:40,205 --> 01:06:42,207 Apenas me bata. 506 01:06:44,959 --> 01:06:48,213 Tudo bem. Mestre Ju, é uma honra. 507 01:07:05,605 --> 01:07:07,774 Ele é tão forte! 508 01:07:09,108 --> 01:07:10,527 Me desculpe. 509 01:07:16,032 --> 01:07:19,577 Ele é muito condescendente, só porque ele conhece algumas artes marciais. 510 01:07:19,702 --> 01:07:21,579 Ele aprenderá uma lição um dia. 511 01:07:21,704 --> 01:07:23,498 Ele é amigo do mestre du. 512 01:07:23,623 --> 01:07:26,834 Por respeito ao mestre du, não podemos tocá-lo. 513 01:07:27,669 --> 01:07:30,588 Huh? Onde está Luo Bao? 514 01:07:30,713 --> 01:07:35,802 Quando você o segurou de lutar contra aqueles dois antes, 515 01:07:35,927 --> 01:07:37,804 ele parecia descontente. 516 01:07:37,929 --> 01:07:40,181 Ele pode ter ido atrás deles sozinho. 517 01:07:43,351 --> 01:07:45,895 Encontre o mestre Luo e peça-lhe que volte. 518 01:07:46,020 --> 01:07:48,314 - Diga a ele que preciso falar com ele. - Sim, senhor. 519 01:07:49,774 --> 01:07:51,859 Amanhã é aniversário do mestre du. 520 01:07:52,860 --> 01:07:54,612 Eu não quero nenhum problema. 521 01:07:54,737 --> 01:07:58,533 - Eu quero jogar. - Eu quero este. 522 01:07:58,658 --> 01:08:02,954 - Dê para mim. - Eu ganhei! 523 01:08:03,079 --> 01:08:06,165 - Eu entendi! - Venha jogar bolinha de gude comigo! 524 01:08:06,874 --> 01:08:10,128 - Acabei de jogar! - Não vá embora! Jogue bolinhas de gude comigo! 525 01:08:10,253 --> 01:08:11,379 Não fuja! 526 01:08:11,504 --> 01:08:13,506 Pousada da Lilu 527 01:08:28,021 --> 01:08:29,272 Ferreiro de Wei Datie 528 01:10:05,368 --> 01:10:07,328 Você... você... 529 01:10:22,844 --> 01:10:24,887 Steward Wan, é o Mestre Luo... 530 01:10:26,305 --> 01:10:28,683 - Quem fez isso? - Wei data. 531 01:10:28,808 --> 01:10:30,518 Mestre Luo tentou emboscá-lo, 532 01:10:30,643 --> 01:10:34,355 mas Wei Datie estava usando um espelho em volta do pescoço e o viu. 533 01:10:35,189 --> 01:10:38,860 Ele é surdo e não consegue ouvir alguém se aproximando dele sorrateiramente. 534 01:10:38,985 --> 01:10:41,154 É por isso que ele usa um espelho. 535 01:10:42,071 --> 01:10:44,824 - Muito inteligente. - O que fazemos agora? 536 01:10:44,949 --> 01:10:46,659 Eu segurei Luo Bao. 537 01:10:47,744 --> 01:10:50,538 Eu queria fazer isso em silêncio. 538 01:10:51,497 --> 01:10:55,334 Eu não queria dar muita importância a isso com o aniversário do mestre du chegando. 539 01:10:56,294 --> 01:10:58,171 - Mal eu sabia... - Então... 540 01:10:58,880 --> 01:11:01,132 Agora, isso aconteceu com Luo Bao, 541 01:11:01,257 --> 01:11:03,718 não seremos capazes de mantê-lo do mestre du. 542 01:11:05,178 --> 01:11:09,891 Teremos que nos livrar desses dois antes do aniversário do mestre du amanhã. 543 01:11:10,016 --> 01:11:14,645 - Então podemos reportar a ele. - Vamos voltar correndo e reunir alguns homens. 544 01:11:14,771 --> 01:11:19,442 Vamos nos livrar desses dois homens esta noite. Não podemos jogar pelo seguro novamente desta vez. 545 01:11:19,567 --> 01:11:24,697 Infelizmente, Ju Gaofeng estalou a corrente do meu martelo meteoro. 546 01:11:24,822 --> 01:11:27,533 Eu me pergunto se ele já consertou isso. 547 01:11:27,658 --> 01:11:30,203 - Onde está Wei Datie? - Ele voltou para a pousada. 548 01:11:35,208 --> 01:11:37,043 É isso que faremos... 549 01:11:46,219 --> 01:11:48,221 Pousada da Lilu 550 01:11:55,895 --> 01:11:58,064 - Mestre ju. - O que está acontecendo? 551 01:11:58,189 --> 01:12:01,275 O mordomo está com raiva que eu quebrei seu martelo de meteoro? 552 01:12:01,400 --> 01:12:02,777 Claro que não. 553 01:12:02,902 --> 01:12:06,155 Dois dos antigos inimigos do mestre du estão na pousada da cidade. 554 01:12:06,280 --> 01:12:08,074 Steward Wan queria usar isso, 555 01:12:08,199 --> 01:12:10,576 mas estivemos ocupados nos últimos dias e esqueci de consertar. 556 01:12:10,701 --> 01:12:14,038 - E onde fica essa pousada? - É o único da cidade. 557 01:12:14,163 --> 01:12:16,624 Ao chegar à rua principal, você não pode perder. 558 01:15:24,103 --> 01:15:25,938 Apague as velas. 559 01:15:35,031 --> 01:15:36,449 Parar! 560 01:15:44,040 --> 01:15:47,710 O surdo não poderá ver sem velas, 561 01:15:47,835 --> 01:15:52,465 mas já lhe ocorreu que você também não conseguirá ver? 562 01:15:53,841 --> 01:15:56,802 Você queria atacar sob o manto da escuridão, 563 01:15:56,927 --> 01:16:01,807 mas você esqueceu uma coisa: Os cegos não têm medo do escuro. 564 01:16:03,726 --> 01:16:08,147 Saiam, seu bando inútil. Você só vai atrapalhar. 565 01:16:08,272 --> 01:16:11,192 Veja-me lidar com esses dois aleijados sozinho. 566 01:16:11,317 --> 01:16:13,527 Apenas certifique-se de que ninguém escape. 567 01:16:28,459 --> 01:16:31,629 Eles reuniram tantos homens para lidar com dois aleijados. 568 01:16:31,754 --> 01:16:33,672 Que vergonha! 569 01:16:33,798 --> 01:16:36,258 Eu posso te dar uma vantagem 570 01:16:36,383 --> 01:16:39,887 então as pessoas não vão dizer que intimidei dois aleijados. 571 01:16:40,763 --> 01:16:42,431 Não vou sair deste lugar. 572 01:16:42,556 --> 01:16:45,559 Eu permitirei que cada um de vocês três socos e três chutes. 573 01:16:45,684 --> 01:16:48,020 Então eu vou contra-atacar três socos e três chutes. 574 01:16:48,145 --> 01:16:50,523 Se você conseguir me fazer cair, 575 01:16:50,648 --> 01:16:54,860 então você tem minha palavra de que mestre du não irá incomodá-lo novamente. 576 01:16:55,653 --> 01:16:57,822 Mas se você não conseguir me fazer cair 577 01:16:57,947 --> 01:17:00,324 e não sobreviver meus três socos e três chutes... 578 01:17:01,784 --> 01:17:04,078 Então considere-se sem sorte. 579 01:17:06,872 --> 01:17:08,916 - O que você diz? - Você tem um acordo. 580 01:18:41,342 --> 01:18:44,887 Agora é a minha vez. Quem vai levar meus três socos primeiro? 581 01:18:46,847 --> 01:18:48,265 Espere! 582 01:18:56,857 --> 01:18:59,568 Nós três somos amigos que viverão e morrerão juntos. 583 01:18:59,693 --> 01:19:03,739 Você aguenta meus três socos e três chutes antes de revidar? 584 01:19:03,864 --> 01:19:05,866 Muito bem. 585 01:19:12,915 --> 01:19:16,669 Ei, garotão, não caia nessa. Suas pernas são feitas de ferro! 586 01:19:18,671 --> 01:19:22,383 Sim. Ele apenas pegou Os punhos de ferro de Wei Datie. 587 01:19:22,508 --> 01:19:24,718 Agora é hora dele experimentar pernas de ferro. 588 01:19:25,678 --> 01:19:29,848 Muitas pessoas no mundo das artes marciais afirmam ter punhos e pernas de ferro. 589 01:19:29,974 --> 01:19:32,518 Mas eles não são nada de especial. Vamos. 590 01:19:38,440 --> 01:19:41,485 Você não está envergonhado, dando socos assim? 591 01:19:41,610 --> 01:19:45,656 - Vamos. Experimente com suas pernas de ferro. - Suas pernas realmente são... 592 01:19:53,580 --> 01:19:56,792 Suas pernas são realmente feitas de ferro? 593 01:20:42,713 --> 01:20:44,715 Um oponente digno! 594 01:20:46,050 --> 01:20:49,094 Ele realmente era um artista marcial formidável. 595 01:20:49,219 --> 01:20:54,016 Se ele soubesse que suas pernas realmente eram feito de ferro, temo que teríamos... 596 01:20:54,141 --> 01:20:57,519 O menino quase deixou o gato escapar. Felizmente, seu comentário o enganou. 597 01:21:00,189 --> 01:21:03,650 A propósito, você e o garoto deveria se esconder no quarto. 598 01:21:03,776 --> 01:21:07,321 Ninguém sabe que você tem pernas de ferro. Será uma vantagem útil. 599 01:21:19,958 --> 01:21:21,418 Entre. 600 01:21:37,434 --> 01:21:39,061 Ele está morto. 601 01:21:57,329 --> 01:21:59,456 Ele era um bom homem. 602 01:22:00,707 --> 01:22:04,628 Pena que ele fez amizade com valentões como você e encontrei esse fim. 603 01:22:05,379 --> 01:22:09,133 Por respeito a ele, Vou deixar você levar o corpo dele. 604 01:22:09,258 --> 01:22:11,385 Seja rápido e vá embora. 605 01:22:26,442 --> 01:22:29,695 Depois de anos comigo, você deveria saber como lidar com situações tão difíceis. 606 01:22:29,820 --> 01:22:31,738 Como você deixou as coisas acabarem assim? 607 01:22:31,864 --> 01:22:34,366 Já que seu aniversário está chegando, 608 01:22:34,491 --> 01:22:38,537 Eu queria lidar com as coisas em silêncio sem incomodar você. 609 01:22:39,413 --> 01:22:41,248 -Eu pensei_ - esqueça. 610 01:22:41,373 --> 01:22:44,501 O que está feito está feito. Não faz sentido discutir mais isso. 611 01:22:44,626 --> 01:22:47,004 Eu vou lidar pessoalmente com aqueles dois amanhã. 612 01:22:47,129 --> 01:22:51,008 - Mas amanhã é... - Eu sei o que é amanhã. 613 01:22:51,133 --> 01:22:54,470 Eu vou matar esses dois primeiro, depois volte para entreter meus convidados. 614 01:23:10,527 --> 01:23:15,282 Wei datie viu du tiandao e du Chang vindo aqui com uma gangue de homens. 615 01:23:15,407 --> 01:23:19,870 Pegue Wang Yi e deixe a parte de trás. Não deixe que eles vejam você. 616 01:23:19,995 --> 01:23:22,748 - Nos encontraremos na ferraria. - Devíamos sair juntos. 617 01:23:22,873 --> 01:23:25,834 Não conhecíamos nenhuma arte marcial em nosso passado. 618 01:23:25,959 --> 01:23:30,297 Não sabemos nada sobre Du Tiandao e as habilidades de artes marciais de seu filho. 619 01:23:30,422 --> 01:23:33,008 Wei datie é apenas testando as águas hoje. 620 01:23:33,133 --> 01:23:35,552 Não estamos prontos para o ataque final. 621 01:23:35,677 --> 01:23:39,014 É melhor não deixá-los saber sobre suas pernas de ferro ainda. 622 01:23:39,139 --> 01:23:42,142 - Venha comigo! - Eu não vou embora. 623 01:23:43,101 --> 01:23:45,854 Se você não vai, vamos deixar você aqui. 624 01:23:52,986 --> 01:23:55,614 Apresse-se e vá. Apenas deixe-o. 625 01:24:52,421 --> 01:24:54,339 Quem é você? 626 01:24:56,383 --> 01:24:59,136 Onde está o cego e o mudo? 627 01:25:01,054 --> 01:25:03,265 O cego e o mudo? 628 01:25:03,390 --> 01:25:05,976 Eu não estou te contando! 629 01:25:06,101 --> 01:25:10,731 Pai, foi ele quem veio para vingá-los há três anos. 630 01:25:10,856 --> 01:25:15,527 Ferimos a cabeça dele. Ele provavelmente está... 631 01:25:15,652 --> 01:25:17,654 Capture-o primeiro. 632 01:25:20,991 --> 01:25:22,200 Vamos. 633 01:25:24,953 --> 01:25:26,246 Vamos. 634 01:25:32,169 --> 01:25:34,546 Ele age como um idiota, mas ele ainda conhece artes marciais. 635 01:25:34,671 --> 01:25:35,797 Tome cuidado. 636 01:25:35,922 --> 01:25:37,341 Du Chang... 637 01:25:38,342 --> 01:25:41,887 Ele parece ser retardado, não há necessidade de matá-lo. 638 01:25:52,314 --> 01:25:54,608 O que há com suas mãos? 639 01:26:00,489 --> 01:26:03,659 Essas mãos são de ferro? Eles machucaram! 640 01:26:03,784 --> 01:26:05,661 Eles são como os de hu agui... 641 01:26:13,669 --> 01:26:17,047 Ele tem mãos de ferro. Não fique cara a cara com ele. 642 01:26:26,598 --> 01:26:29,142 eu ouvi do mestre du o tigre negro. 643 01:26:29,267 --> 01:26:33,021 Não conhecíamos artes marciais antes, e não sabíamos quem estávamos enfrentando. 644 01:26:33,146 --> 01:26:37,484 Hoje, gostaríamos de experimentar os três estilos do tigre negro do mestre du. 645 01:26:37,609 --> 01:26:42,948 - Vocês dois não estão qualificados. - O nome do nosso mestre é Li Zhengying. 646 01:26:44,241 --> 01:26:46,868 Somos seus humildes discípulos. 647 01:26:47,744 --> 01:26:53,625 Wang yi, nosso colega discípulo, foi ferido por você há três anos. 648 01:26:55,627 --> 01:26:59,089 Hoje, pedimos o devido! Com você 649 01:26:59,214 --> 01:27:02,843 para testar se aprendemos alguma habilidade. 650 01:27:02,968 --> 01:27:07,139 Muito bem. Então o idiota é discípulo de Li Zhengying? 651 01:27:07,264 --> 01:27:09,599 Vocês são todos seus discípulos? 652 01:27:09,725 --> 01:27:12,728 Então vamos ver quão poderoso suas artes marciais são. 653 01:27:25,615 --> 01:27:28,076 Atenção. Isto é “o tigre negro emerge”. 654 01:27:30,787 --> 01:27:32,330 Tigre alado! 655 01:27:33,206 --> 01:27:34,624 Estilo moinho de vento! 656 01:27:44,509 --> 01:27:46,261 Ei, espere por mim! 657 01:27:59,775 --> 01:28:01,777 Deixe-os ir! 658 01:28:01,902 --> 01:28:04,237 Nossos convidados chegarão, 659 01:28:04,362 --> 01:28:06,656 devemos voltar para a mansão para recebê-los. 660 01:28:06,782 --> 01:28:12,370 Já que eles buscam vingança, eles não irão a lugar nenhum. 661 01:28:17,292 --> 01:28:18,960 Você está certo, mestre du. 662 01:28:19,085 --> 01:28:21,087 Hoje é seu aniversário. 663 01:28:21,213 --> 01:28:23,673 Mesmo que eles não venham até nós, 664 01:28:23,799 --> 01:28:27,135 seremos capazes de encontrá-los contanto que estejam na cidade. 665 01:28:33,600 --> 01:28:35,977 - Ei, o que você está fazendo? - Fechando a porta com tábuas. 666 01:28:36,102 --> 01:28:39,022 Ei! Você está me deixando lá fora? Você não pode! 667 01:28:39,147 --> 01:28:40,690 Pare de brincar. 668 01:28:40,816 --> 01:28:43,235 Mesmo se fecharmos a porta com tábuas, não faz diferença. 669 01:28:43,360 --> 01:28:47,239 Du Tiandao sabe que estaremos aqui porque não temos mais para onde ir. 670 01:28:47,364 --> 01:28:48,490 Então deveríamos... 671 01:28:48,615 --> 01:28:50,826 Eu não acho que ele virá nos procurando agora. 672 01:28:51,785 --> 01:28:53,495 Por que é que? 673 01:28:53,620 --> 01:28:57,123 Du Tiandao é ambicioso e quer dominar o mundo das artes marciais. 674 01:28:57,249 --> 01:29:00,460 Ele convidou pessoas de todo o mundo para sua comemoração de aniversário. 675 01:29:00,585 --> 01:29:02,337 Sua reputação é importante para ele. 676 01:29:02,462 --> 01:29:06,258 Ele não perderia a festa ir atrás de alguns aleijados insignificantes. 677 01:29:06,383 --> 01:29:08,218 Seus convidados zombariam dele. 678 01:29:08,343 --> 01:29:11,346 Ele provavelmente adivinhou isso não podemos escapar. Nem nós. 679 01:29:11,471 --> 01:29:16,476 - Ele ainda pode vir atrás de nós mais tarde. - Então, como vamos lidar com ele? 680 01:29:20,981 --> 01:29:22,983 Claro, haverá uma maneira. 681 01:29:23,108 --> 01:29:25,402 Em vez de esperar por eles para vir atrás de nós, 682 01:29:25,527 --> 01:29:29,406 devemos emboscá-los de manhã cedo depois de terem tido uma longa noite. 683 01:29:29,531 --> 01:29:31,533 Longevidade 684 01:29:42,794 --> 01:29:46,256 - Saúde! - Saúde! 685 01:29:46,381 --> 01:29:48,884 - Feliz aniversário! - Feliz aniversário! 686 01:29:51,761 --> 01:29:54,598 - Saúde! - Obrigado! Sente-se. 687 01:30:23,293 --> 01:30:26,713 - Vamos. - Tudo bem. Estarei bem atrás de você. 688 01:30:42,103 --> 01:30:45,148 Steward Wan, eles deixaram a ferraria e estão vindo para cá! 689 01:30:50,528 --> 01:30:51,988 Eles estão aqui. 690 01:30:52,113 --> 01:30:54,199 Todos, preparem-se! 691 01:31:03,458 --> 01:31:05,502 Abrir a porta. 692 01:33:22,931 --> 01:33:24,390 Correr! 693 01:34:10,353 --> 01:34:12,689 Bom! Muito bom! 694 01:34:38,965 --> 01:34:40,091 Incrível! 695 01:35:39,067 --> 01:35:41,069 Wang Yi não nos seguiu até aqui. 696 01:35:42,820 --> 01:35:45,490 Lembre-se, mantenha Du Tiandao ocupado. 697 01:35:45,615 --> 01:35:48,451 Use o que nosso mestre lhe ensinou. Não lute com ele cara a cara. 698 01:35:48,576 --> 01:35:51,996 Depois de eliminarmos Du Chang, vamos lutar contra ele juntos. 699 01:38:36,077 --> 01:38:37,787 Jogar sozinho não é divertido. 700 01:38:37,912 --> 01:38:39,872 Ei, eu deveria encontrar Chen Shun! 701 01:38:40,623 --> 01:38:42,291 Chen evite! Chen evite! 702 01:38:51,717 --> 01:38:53,136 Chen evite! 703 01:39:19,745 --> 01:39:21,497 Brinque comigo também! 704 01:42:19,175 --> 01:42:20,259 Vamos. 705 01:43:04,178 --> 01:43:07,515 Suas mãos de ferro me machucaram muito! 706 01:45:40,000 --> 01:45:41,877 Suas pernas são... 707 01:45:54,306 --> 01:45:56,475 - Du Tiandao? - Morto.